1 00:00:05,820 --> 00:00:09,610 Tengo que encontrar a los dos líderes. de la pandilla Manji de Tokio. 2 00:00:09,660 --> 00:00:11,120 Sano Manjiro 3 00:00:09,660 --> 00:00:11,120 {\an8} Shinjuku, Shibuya Roppongi, Ikebukuro 4 00:00:09,660 --> 00:00:11,120 {\an8}Robert Hasegawa 5 00:00:09,660 --> 00:00:11,120 {\an8}Contacto 6 00:00:09,660 --> 00:00:11,120 {\an8}Kinoshita Hisayoshi 7 00:00:11,240 --> 00:00:13,990 Tanto Sano como Kisaki. 8 00:00:17,290 --> 00:00:19,500 Nos agarraron del cuello 9 00:00:17,290 --> 00:00:19,500 Nos agarraron del cuello 10 00:00:19,500 --> 00:00:21,920 Recibimos un duro golpe 11 00:00:19,500 --> 00:00:21,920 Recibimos un duro golpe 12 00:00:21,920 --> 00:00:24,300 Tropezamos al suelo acurrucándonos 13 00:00:21,920 --> 00:00:24,300 Tropezamos al suelo acurrucándonos 14 00:00:24,300 --> 00:00:26,710 con nuestros hombros uno al lado del otro 15 00:00:24,300 --> 00:00:26,710 con nuestros hombros uno al lado del otro 16 00:00:26,920 --> 00:00:31,340 Viendo caer la lluvia, tal como decía el pronóstico 17 00:00:26,920 --> 00:00:31,340 Viendo caer la lluvia, tal como decía el pronóstico 18 00:00:31,760 --> 00:00:37,350 Mentiste y dijiste que tus heridas estaban perfectamente bien. 19 00:00:31,760 --> 00:00:37,350 Mentiste y dijiste que tus heridas estaban perfectamente bien. 20 00:00:37,810 --> 00:00:45,690 Ni siquiera podrás pelear 21 00:00:37,810 --> 00:00:45,690 Ni siquiera podrás pelear 22 00:00:45,690 --> 00:00:50,910 Así que no hagas chistes malos. 23 00:00:45,690 --> 00:00:50,910 Así que no hagas chistes malos. 24 00:00:50,910 --> 00:00:55,990 Fue un chiste tan malo que me hizo llorar. 25 00:00:50,910 --> 00:00:55,990 Fue un chiste tan malo que me hizo llorar. 26 00:00:56,200 --> 00:01:01,210 Seguimos derramando lágrimas una y otra vez 27 00:00:56,200 --> 00:01:01,210 Seguimos derramando lágrimas una y otra vez 28 00:01:01,420 --> 00:01:06,460 Con nuestros cuerpos cubiertos de moretones azules 29 00:01:01,420 --> 00:01:06,460 Con nuestros cuerpos cubiertos de moretones azules 30 00:01:06,500 --> 00:01:10,260 Luchando contra un mal final podrido 31 00:01:06,500 --> 00:01:10,260 Luchando contra un mal final podrido 32 00:01:10,470 --> 00:01:11,630 Colocamos nuestros corazones inestables 33 00:01:10,470 --> 00:01:11,630 Colocamos nuestros corazones inestables 34 00:01:11,630 --> 00:01:15,050 sobre los hombros del otro 35 00:01:11,630 --> 00:01:15,050 sobre los hombros del otro 36 00:01:15,310 --> 00:01:20,640 Me pregunto por qué el dolor de mis heridas 37 00:01:15,310 --> 00:01:20,640 Me pregunto por qué el dolor de mis heridas 38 00:01:20,640 --> 00:01:24,650 se siente mucho más placentero que la felicidad 39 00:01:20,640 --> 00:01:24,650 se siente mucho más placentero que la felicidad 40 00:01:24,940 --> 00:01:29,530 Nos reímos unos de otros con las caras hinchadas. 41 00:01:24,940 --> 00:01:29,530 Nos reímos unos de otros con las caras hinchadas. 42 00:01:29,530 --> 00:01:32,700 Chasqueando nuestra lengua en nuestra ropa mojada 43 00:01:29,530 --> 00:01:32,700 Chasqueando nuestra lengua en nuestra ropa mojada 44 00:01:32,950 --> 00:01:37,490 Jurando venganza 45 00:01:32,950 --> 00:01:37,490 Jurando venganza 46 00:01:37,870 --> 00:01:44,880 En el aguacero de la noche 47 00:01:37,870 --> 00:01:44,880 En el aguacero de la noche 48 00:01:51,970 --> 00:01:53,010 Ha terminado. 49 00:01:53,970 --> 00:01:57,640 Mientras sea un esclavo, Nunca los veré. 50 00:02:01,480 --> 00:02:03,100 Será mejor que no te arrepientas de esto. 51 00:02:05,860 --> 00:02:07,270 No hay manera de que pueda ganar. 52 00:02:08,520 --> 00:02:10,820 Puedo decir cuánto más fuerte él está solo con un golpe. 53 00:02:11,110 --> 00:02:13,650 ¿Qué pasa, Hanagaki? 54 00:02:13,650 --> 00:02:16,160 ¿Qué? ¿Todos hablan? 55 00:02:16,160 --> 00:02:19,120 Será mejor que un golpe no sea ¡Suficiente para eliminarte! 56 00:02:22,460 --> 00:02:23,410 ¡Takemichi! 57 00:02:42,060 --> 00:02:43,060 ¡Takemichi! 58 00:02:48,480 --> 00:02:50,480 ¡Ya basta, Takemichi! 59 00:02:50,480 --> 00:02:52,070 ¡Solo toca! ¡Vas a morir! 60 00:03:00,450 --> 00:03:02,040 Aún no he terminado... 61 00:03:09,540 --> 00:03:11,750 ¡Mátalo, Kiyomasa-kun! 62 00:03:13,420 --> 00:03:35,950 ¡Dale muerte! ¡Dale muerte! ¡Dale muerte! ¡Dale muerte! 63 00:03:29,190 --> 00:03:30,610 Kiyomasa... 64 00:03:39,200 --> 00:03:41,660 ¡Déjalo ir, maldita sea! 65 00:03:59,140 --> 00:04:00,180 Yo no soy... 66 00:04:01,760 --> 00:04:03,680 ¡Aún no he terminado! 67 00:04:03,680 --> 00:04:05,680 ¡Ya basta, Takemichi! 68 00:04:05,680 --> 00:04:07,100 ¡En serio vas a morir! 69 00:04:07,100 --> 00:04:09,400 ¡Takemichi! ¡Solo detente! 70 00:04:10,770 --> 00:04:12,400 Aún no he terminado. 71 00:04:14,820 --> 00:04:16,570 Esto no es suficiente... 72 00:04:17,900 --> 00:04:22,490 para curar mi corazón débil 73 00:04:23,780 --> 00:04:25,620 de los últimos doce años! 74 00:04:26,040 --> 00:04:26,830 ¿Eh? 75 00:04:26,830 --> 00:04:29,500 ¿De qué diablos está hablando? 76 00:04:32,080 --> 00:04:34,670 Simplemente corrí y corrí... 77 00:04:35,170 --> 00:04:37,050 Corrió y corrió... 78 00:04:38,170 --> 00:04:41,430 Eres el único que puede salvar a mi hermana. 79 00:04:49,100 --> 00:04:51,480 ¡Ya basta, Takemichi! 80 00:04:51,480 --> 00:04:53,520 ¡Nos mostraste lo duro que eres! 81 00:04:53,810 --> 00:04:55,320 ¡No puedo dar marcha atrás! 82 00:04:57,690 --> 00:05:01,530 Tengo una razón por la cual... ¡No puedo dar marcha atrás! 83 00:05:02,570 --> 00:05:06,200 Kiyomasa de la pandilla Tokyo Manji... 84 00:05:08,160 --> 00:05:11,500 Si quieres ganar, vas a Realmente tienes que matarme. 85 00:05:13,710 --> 00:05:16,000 ¡No voy a perder! 86 00:05:19,010 --> 00:05:20,260 Yo soy... 87 00:05:21,180 --> 00:05:23,640 ¡Voy a salvar a Hina! 88 00:05:24,430 --> 00:05:25,560 ¡Tráeme mi bate! 89 00:05:26,010 --> 00:05:26,810 ¡Mierda! 90 00:05:26,810 --> 00:05:28,350 ¡Necesitamos proteger a Takemichi! 91 00:05:28,640 --> 00:05:30,310 ¡Muy bien entonces! 92 00:05:31,770 --> 00:05:33,520 ¡Te mataré! 93 00:05:34,060 --> 00:05:35,480 ¿Un murciélago? 94 00:05:36,150 --> 00:05:37,650 ¿No se supone que deberían pelearse a puñetazos? 95 00:05:38,150 --> 00:05:40,240 ¡Date prisa, maldita sea! 96 00:05:40,240 --> 00:05:42,280 Hola, Kiyomasa. 97 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 Estás asustando a la multitud. 98 00:05:50,410 --> 00:05:51,750 ¿Quién es ese? 99 00:05:52,210 --> 00:05:55,960 Cálmate, idiota. 100 00:05:56,710 --> 00:05:58,630 Una coleta rubia y la cabeza rapada... 101 00:05:59,210 --> 00:06:01,510 y un tatuaje de dragón en su sien... 102 00:06:01,510 --> 00:06:02,930 De ninguna manera. 103 00:06:03,430 --> 00:06:06,390 El Vicecomandante de la pandilla Manji de Tokio... 104 00:06:08,140 --> 00:06:09,770 ¡Ryuguji Ken! 105 00:06:09,810 --> 00:06:15,020 Vicecomandante Ken Ryuguji 106 00:06:10,680 --> 00:06:12,480 También conocido como ¡Draken! 107 00:06:13,850 --> 00:06:15,020 Hola, Ken-chin. 108 00:06:15,770 --> 00:06:20,480 ¿Qué? No me llames así apodo estúpido aquí. 109 00:06:20,940 --> 00:06:22,950 Se me acabó el dorayaki. 110 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 ¿Quién diablos es ese? 111 00:06:25,160 --> 00:06:27,530 ¿Se da cuenta siquiera de dónde está? 112 00:06:29,990 --> 00:06:31,330 ¡Buenos días, señor! 113 00:06:31,700 --> 00:06:33,290 ¡Buenos días, señor! 114 00:06:33,830 --> 00:06:35,250 ¡Buenos días, señor! 115 00:06:41,210 --> 00:06:43,420 Espera... ¿Él es...? 116 00:06:45,010 --> 00:06:47,600 ¡Buenos días, comandante, señor! 117 00:06:48,100 --> 00:06:50,600 Comandante Sano Manjiro 118 00:06:51,060 --> 00:06:55,560 Él es el jefe de la Pandilla Tokio Manji... ¿Sano Manjiro? 119 00:06:57,940 --> 00:07:02,740 ¡Sano-kun! Estoy en una pandilla de motociclistas ¡Mi nombre es Akaishi! 120 00:07:04,070 --> 00:07:05,610 Estás en el camino. 121 00:07:05,610 --> 00:07:08,910 Mikey no habla con los chicos. no le interesa. 122 00:07:09,490 --> 00:07:11,410 L-Perdón por eso... 123 00:07:11,790 --> 00:07:13,200 ¿En serio? 124 00:07:13,200 --> 00:07:16,120 Red no pudo responder nada. 125 00:07:19,420 --> 00:07:20,710 Buenos días, señor. 126 00:07:26,930 --> 00:07:30,890 Kiyomasa, ¿quién murió y te hizo rey? 127 00:07:31,310 --> 00:07:34,520 Asegúrate de estar tan abajo al inclinarse ante nuestro comandante. 128 00:07:35,060 --> 00:07:36,940 S-Sí, señor... 129 00:07:46,780 --> 00:07:48,700 Oye, ¿cómo te llamas? 130 00:07:49,660 --> 00:07:52,620 H-Hanagaki Takemichi. 131 00:07:53,790 --> 00:07:57,420 Veo. Así que Takemitchy. 132 00:07:57,420 --> 00:07:59,580 ¿Eh? ¿Takemitchy? 133 00:07:59,580 --> 00:08:03,880 Eso es lo que dijo Mikey, Takemitchy. 134 00:08:04,260 --> 00:08:05,090 ¿Eh? 135 00:08:07,510 --> 00:08:10,590 ¿Estás... realmente en la escuela secundaria? 136 00:08:13,600 --> 00:08:17,810 Takemitchy, a partir de hoy, Eres mi amigo, ¿de acuerdo? 137 00:08:18,730 --> 00:08:19,520 ¿Eh? 138 00:08:24,900 --> 00:08:26,440 ¿Eres tú quien dirige estos partidos? 139 00:08:26,820 --> 00:08:28,150 S-Sí. 140 00:08:39,040 --> 00:08:40,620 ¿Quién diablos eres tú? 141 00:08:46,510 --> 00:08:47,800 Kiyomasa... 142 00:08:51,680 --> 00:08:52,680 Bien, entonces. 143 00:08:53,760 --> 00:08:55,640 Vámonos, Ken-chin. 144 00:08:56,060 --> 00:08:58,230 Tomando apuestas en este pequeño El club de lucha es patético. 145 00:08:58,890 --> 00:09:02,610 Deja de bajar la reputación de Toman. 146 00:09:03,360 --> 00:09:04,520 Takemitchy... 147 00:09:05,690 --> 00:09:06,610 Hasta luego. 148 00:09:08,530 --> 00:09:10,910 Despertad y largaos ya. 149 00:09:19,460 --> 00:09:23,670 Entonces él es el jefe de Toman, Sano Manjiro. 150 00:09:23,960 --> 00:09:25,960 Mirar... 151 00:09:25,960 --> 00:09:28,260 ¡Eso fue increíble, Takemichi! 152 00:09:28,260 --> 00:09:30,630 ¡Me conmovió totalmente! 153 00:09:30,630 --> 00:09:31,590 ¿Eh? 154 00:09:31,590 --> 00:09:34,550 Mikey invencible totalmente ¡Te tomó cariño! 155 00:09:34,550 --> 00:09:37,060 ¡Eso es increíble, Takemichi! 156 00:09:37,060 --> 00:09:38,720 Supongo que no me lo estaba imaginando. 157 00:09:39,480 --> 00:09:43,020 ¡Ese monstruo me tomó cariño! 158 00:09:43,350 --> 00:09:44,230 Lámelo. 159 00:09:43,560 --> 00:09:45,730 Pasé de ser esclavo de Kiyomasa-kun 160 00:09:44,230 --> 00:09:46,070 Sí, Maestro. 161 00:09:45,730 --> 00:09:51,240 ¡al juguete de algún monstruo excéntrico! 162 00:09:51,240 --> 00:09:53,160 Este es un infierno aún peor. 163 00:09:53,160 --> 00:09:55,830 ¡¿Por qué yo?! 164 00:09:57,160 --> 00:09:59,450 Supongo que de ahora en adelante serás "Takemitchy". 165 00:09:59,450 --> 00:10:03,290 Eso es lo que dijo Mikey, Takemitchy. 166 00:10:04,210 --> 00:10:05,960 Debe ser agradable ser tan estúpido. 167 00:10:08,050 --> 00:10:11,300 Son tan tontos. 168 00:10:11,720 --> 00:10:12,510 ¿Eh? 169 00:10:14,050 --> 00:10:18,220 Pero no los he oído decir tontos Cosas así en un tiempo. 170 00:10:20,600 --> 00:10:23,310 ¡Hombre, Mikey era fuerte! 171 00:10:24,310 --> 00:10:25,270 Takemichi... 172 00:10:27,520 --> 00:10:28,230 Yo... 173 00:10:30,150 --> 00:10:32,700 Estaba pensando en apuñalar a Kiyomasa-kun. 174 00:10:32,700 --> 00:10:33,610 ¿Eh? 175 00:10:33,610 --> 00:10:37,870 Quiero decir, piénsalo. A este ritmo, Podríamos haber sido esclavos para siempre. 176 00:10:38,830 --> 00:10:41,000 Eso significaría que necesitábamos para sacar a Kiyomasa-kun. 177 00:10:41,790 --> 00:10:43,080 Akkun... 178 00:10:43,710 --> 00:10:46,040 Siempre se preocupó mucho por sus amigos. 179 00:10:46,960 --> 00:10:48,540 Gracias, Takemichi. 180 00:10:49,000 --> 00:10:49,920 ¿Eh? 181 00:10:50,420 --> 00:10:55,130 Ya no tenemos que ser esclavos porque lo resististe. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,220 Estuviste increíble. 183 00:10:58,100 --> 00:11:00,560 Ah, para. Me estás haciendo sonrojar. 184 00:11:03,310 --> 00:11:06,690 ¡Yamagishi! ¡Lo estás haciendo todo mal! 185 00:11:06,690 --> 00:11:08,730 ¡Cállate, Takemitchy! 186 00:11:14,650 --> 00:11:17,490 Hombre, ir a la escuela ahora es duro. 187 00:11:20,830 --> 00:11:23,620 Claramente, las 8 a.m. es demasiado temprano para ir a la escuela. 188 00:11:24,040 --> 00:11:25,960 Buenos días, Takemichi-kun. 189 00:11:26,870 --> 00:11:28,330 ¡Hina! 190 00:11:28,330 --> 00:11:31,670 ¡Bien por usted! en realidad eres dirigiéndose a la escuela por la mañana. 191 00:11:32,920 --> 00:11:35,720 Hoy tengo clases intensivas después de la escuela. 192 00:11:35,720 --> 00:11:37,340 ¿Sí? 193 00:11:37,680 --> 00:11:39,470 Tengamos una cita antes de mi escuela intensiva. 194 00:11:39,470 --> 00:11:43,680 S-Claro... ¿Pero eso es realmente una "cita"? 195 00:11:43,680 --> 00:11:46,560 Ir juntos a la escuela también es una cita. 196 00:11:47,060 --> 00:11:51,570 Hombre... desearía estar en el mismo clase como tú, Takemichi-kun. 197 00:11:53,650 --> 00:11:55,780 Vale, la escuela es increíble. 198 00:11:57,360 --> 00:12:00,530 Esta parte es importante así que asegúrate de recordarlo. 199 00:12:00,530 --> 00:12:04,200 Supongo que no tengo tiempo para dejar Mi cabeza permanece en las nubes. 200 00:12:06,210 --> 00:12:08,250 Sano Manjiro y Kisaki Tetta. 201 00:12:08,250 --> 00:12:10,330 Evita que los dos se reúnan. 202 00:12:12,460 --> 00:12:14,210 Entonces podremos salvar a mi hermana. 203 00:12:15,630 --> 00:12:19,130 Naoto... conocí a Sano Manjiro. 204 00:12:19,720 --> 00:12:21,720 Incluso si fuera sólo una coincidencia. 205 00:12:22,180 --> 00:12:24,770 Para salvar a Hina, que murió. quedar atrapado en ese lío, 206 00:12:24,770 --> 00:12:28,020 Necesito detener la lucha dentro de la pandilla Tokyo Manji. 207 00:12:28,020 --> 00:12:29,520 Y para que eso suceda, 208 00:12:29,520 --> 00:12:34,820 Necesito asegurarme de que los dos Las cabezas no se encuentran en esta era. 209 00:12:35,730 --> 00:12:39,740 Logré conocer a Sano Manjiro, uno de los dos líderes. 210 00:12:40,910 --> 00:12:44,620 Pero no tengo idea de qué diablos Se supone que debo hacerlo desde aquí. 211 00:12:45,200 --> 00:12:49,290 ¿Asegurándose de que no se encuentren? ¿No es eso bastante imposible? 212 00:12:49,290 --> 00:12:51,250 ¡¿De qué escuela son bastardos?! 213 00:12:51,250 --> 00:12:53,290 ¡Fuera! 214 00:12:55,000 --> 00:12:57,010 Oye, ahí está. 215 00:12:57,380 --> 00:12:58,220 ¿Eh? 216 00:12:58,550 --> 00:13:01,050 ¡Ven a jugar con nosotros, Takemitchy! 217 00:13:01,050 --> 00:13:03,430 U-um, estamos en el medio de clase ahora mismo... 218 00:13:03,680 --> 00:13:06,720 ¡Este tipo está totalmente loco! 219 00:13:08,560 --> 00:13:10,940 A-Ah, nuestros estudiantes de tercer año... 220 00:13:11,350 --> 00:13:14,190 Um, ¿qué estoy viendo exactamente aquí? 221 00:13:14,190 --> 00:13:15,900 ¿Eh? ¿Este? 222 00:13:15,900 --> 00:13:18,280 Me cabrearon, así que les lancé una manguera. 223 00:13:19,990 --> 00:13:22,700 Todos ustedes, débiles, formen fila. 224 00:13:22,700 --> 00:13:24,490 Acuéstese boca abajo. 225 00:13:25,950 --> 00:13:28,330 Oye, estáis demasiado separados. 226 00:13:28,330 --> 00:13:30,330 esto te va a doler más que me duele. 227 00:13:30,330 --> 00:13:31,370 ¿Eh? 228 00:13:31,370 --> 00:13:33,420 ¿Qué va a pasar? 229 00:13:36,880 --> 00:13:40,590 Sí... La pandilla Tokyo Manji es absolutamente loco. 230 00:13:40,590 --> 00:13:44,220 Al parecer, la tripulación de Udagawa lo está intentando. para hacerse con el control de Shinsen. 231 00:13:44,220 --> 00:13:46,560 Fresco. Vamos a patearles el trasero. 232 00:13:48,600 --> 00:13:51,770 Para ellos, atormentar a la gente es sólo una parte de su rutina diaria. 233 00:13:52,140 --> 00:13:54,310 Es lo mismo que lavarse la cara. 234 00:13:56,400 --> 00:13:58,230 ¿Has estado bien? 235 00:13:58,230 --> 00:14:00,150 Nos acabamos de ver ayer. 236 00:14:00,150 --> 00:14:01,450 Estás libre hoy, ¿verdad? 237 00:14:01,450 --> 00:14:03,490 En realidad, no lo soy. 238 00:14:03,490 --> 00:14:04,910 Ven a pasar un rato con nosotros. 239 00:14:04,910 --> 00:14:08,660 ¿Eh? Mikey-kun, ¿me estás escuchando? 240 00:14:10,160 --> 00:14:12,410 ¿Es amigo de Mikey? 241 00:14:12,410 --> 00:14:14,460 ¿Hay alguien tan increíble en nuestra escuela? 242 00:14:14,460 --> 00:14:16,960 Oye, ese es Takemichi. 243 00:14:16,960 --> 00:14:19,760 Pensé que le gustaba a Mikey-kun. 244 00:14:20,170 --> 00:14:22,380 ¿Qué pudo haber pasado en un solo día? 245 00:14:22,380 --> 00:14:25,180 Mierda... lo van a matar. 246 00:14:26,850 --> 00:14:28,220 ¿Tachibana? 247 00:14:29,100 --> 00:14:31,770 Mikey? ¿Mikey de Tomán? 248 00:14:31,770 --> 00:14:33,810 Entonces, ¿el tipo más alto es Draken? 249 00:14:33,810 --> 00:14:36,360 ¡Bajen la voz! Nos patearán el trasero otra vez. 250 00:14:36,360 --> 00:14:39,070 No necesitas estar tan nervioso, cielos. 251 00:14:36,980 --> 00:14:39,820 Bien. Esta es mi oportunidad. 252 00:14:39,070 --> 00:14:41,280 Sólo vamos a hablar. 253 00:14:40,360 --> 00:14:44,780 Si puedo acercarme a Mikey y seguir impedirle conocer a Kisaki Tetta... 254 00:14:45,280 --> 00:14:46,030 Está bien, vámonos. 255 00:14:46,030 --> 00:14:47,120 ¡Esperar! 256 00:14:51,160 --> 00:14:52,160 ¿Quién eres? 257 00:14:52,160 --> 00:14:53,620 ¡¿Hina?! 258 00:14:56,080 --> 00:14:59,040 Lo siento, estoy un poco ocupado hoy. 259 00:15:08,800 --> 00:15:10,510 Vamos, Takemichi-kun. 260 00:15:10,510 --> 00:15:13,310 No dejes que esta gente te intimide. 261 00:15:13,310 --> 00:15:13,980 ¿Eh? 262 00:15:13,980 --> 00:15:15,940 Yo te protegeré. 263 00:15:16,270 --> 00:15:17,440 Hina... 264 00:15:21,020 --> 00:15:22,360 Ella está temblando. 265 00:15:23,240 --> 00:15:25,900 Oye, no me hagas matarte, mocoso. 266 00:15:26,320 --> 00:15:29,240 Lo abofeteas de la nada. ¿Y ahora te estás tranquilizando? 267 00:15:29,240 --> 00:15:31,370 ¿Quién diablos te crees que eres? 268 00:15:31,370 --> 00:15:33,410 ¿Quién crees que eres? 269 00:15:33,410 --> 00:15:34,790 ¿Qué? 270 00:15:34,790 --> 00:15:38,830 Simplemente entras a una escuela que no conoces. ve y trata de llevártelo por la fuerza. 271 00:15:39,170 --> 00:15:41,250 ¡Eso no es algo que hagan los amigos! 272 00:15:41,670 --> 00:15:45,010 Takemichi-kun está herido todo el tiempo últimamente. 273 00:15:46,300 --> 00:15:48,550 Y si eso es por ustedes dos... 274 00:15:49,300 --> 00:15:50,930 ¡Voy a ponerle fin! 275 00:15:56,890 --> 00:15:59,560 Déjala ir. 276 00:16:01,150 --> 00:16:03,820 ¿Qué fue eso? yo no ¡Creo que te escuché claramente! 277 00:16:06,780 --> 00:16:08,530 ¡Yo te protegeré! 278 00:16:09,110 --> 00:16:13,240 ¡Dije, suéltala, imbécil! 279 00:16:13,700 --> 00:16:18,920 Prometí que lo haría ¡Protege a Hina esta vez! 280 00:16:19,250 --> 00:16:23,500 Entonces... ¿Con quién crees que estás hablando? 281 00:16:25,590 --> 00:16:28,880 Hay cosas que simplemente ¡No me rendiré nunca más! 282 00:16:28,880 --> 00:16:29,840 ¿Qué? 283 00:16:30,300 --> 00:16:31,430 ¿Alguna vez más? 284 00:16:33,220 --> 00:16:34,970 Ay... 285 00:16:35,720 --> 00:16:39,190 Y pensé que podríamos ser amigos. 286 00:16:39,730 --> 00:16:43,400 Ahora la pregunta es... ¿Cómo quieres morir? 287 00:16:47,320 --> 00:16:48,900 Sólo prométeme... 288 00:16:50,660 --> 00:16:52,820 Sólo prométeme una cosa. 289 00:16:54,330 --> 00:16:57,960 ¡Nunca pongas un dedo encima de Hina! 290 00:17:00,710 --> 00:17:02,920 ¿Qué? Como si me importara. 291 00:17:03,840 --> 00:17:05,500 ¡JK! 292 00:17:07,170 --> 00:17:07,970 ¿Eh? 293 00:17:08,470 --> 00:17:11,760 Dios, eres tan crédulo, Takemitchy. 294 00:17:14,760 --> 00:17:16,810 Como si alguna vez hubiera golpeado a una chica. 295 00:17:19,430 --> 00:17:23,400 Takemitchy... De hecho, me amenazaste. 296 00:17:23,400 --> 00:17:25,190 Lo siento. 297 00:17:25,190 --> 00:17:26,230 Es genial. 298 00:17:27,570 --> 00:17:29,490 Hay momentos en los que no puedes rendirte. 299 00:17:30,110 --> 00:17:33,070 No hay muchos tipos que dirían eso de una chica en estos días. 300 00:17:33,070 --> 00:17:34,490 Es bastante de la vieja escuela. 301 00:17:41,580 --> 00:17:43,290 Eres bastante inteligente. 302 00:17:44,250 --> 00:17:47,000 Um, Takemichi-kun... 303 00:17:47,000 --> 00:17:49,050 ¿Qué pasa con esos tipos? 304 00:17:52,010 --> 00:17:53,760 ¡Lo lamento! 305 00:17:54,180 --> 00:17:57,060 Tenía una idea equivocada. 306 00:17:57,560 --> 00:18:01,310 Está bien. ese fue uno Pero fue una gran bofetada. 307 00:18:01,310 --> 00:18:02,600 ¡Lo siento mucho! 308 00:18:03,150 --> 00:18:05,690 Está bien hacer lo que puede por el que te gusta, 309 00:18:05,690 --> 00:18:07,320 pero no te esfuerces demasiado. 310 00:18:08,150 --> 00:18:11,360 Las cosas pueden salir muy mal dependiendo de con quién estés tratando. 311 00:18:11,360 --> 00:18:12,400 ¡Bien! 312 00:18:14,570 --> 00:18:16,330 Está bien, me voy. 313 00:18:16,330 --> 00:18:19,410 Uh, claro... Espera, ¿qué pasa con nuestra cita? 314 00:18:20,750 --> 00:18:25,040 Podemos hacerlo en otro momento. Después de todo, tus amigos vinieron a verte. 315 00:18:25,580 --> 00:18:28,500 ¡Adiós! ¡No me abofetees la próxima vez! 316 00:18:33,300 --> 00:18:34,510 Ella parece agradable. 317 00:18:35,720 --> 00:18:40,600 Es raro encontrar a alguien como ella. Asegúrate de cuidarla bien. 318 00:18:45,230 --> 00:18:49,070 Por lo que me dijo Naoto, doce años en el futuro, la pandilla Tokyo Manji 319 00:18:49,440 --> 00:18:53,070 están involucrados en juegos de azar, fraude, violencia y asesinato. 320 00:18:53,650 --> 00:18:56,030 son una organización malvada que recurrirá a cualquier cosa. 321 00:18:57,030 --> 00:18:59,370 Tomando apuestas en este pequeño El club de lucha es patético. 322 00:18:59,870 --> 00:19:02,500 Como si alguna vez hubiera golpeado a una chica. 323 00:19:03,040 --> 00:19:07,420 ¿Es realmente el jefe de ese malvado Toman? 324 00:19:08,710 --> 00:19:11,000 Di... Mikey-kun. 325 00:19:11,920 --> 00:19:16,180 Entonces... ¿Por qué te gusto? 326 00:19:16,590 --> 00:19:18,350 Que pregunta más tonta. 327 00:19:18,350 --> 00:19:20,560 Eh... lo siento. 328 00:19:23,310 --> 00:19:24,270 Bueno... 329 00:19:25,230 --> 00:19:27,230 tengo un hermano que es diez años mayor que yo. 330 00:19:29,020 --> 00:19:30,730 Está muerto ahora. 331 00:19:31,940 --> 00:19:33,940 Fue totalmente imprudente. 332 00:19:34,820 --> 00:19:38,870 No tuvo problemas para buscar peleas. con chicos mucho más fuertes que él. 333 00:19:38,870 --> 00:19:42,740 Veo. Debe haber sido muy genial. 334 00:19:43,250 --> 00:19:45,870 Me recuerdas a mi hermano, Takemitchy. 335 00:19:45,870 --> 00:19:48,540 ¡P-pero no soy tan genial en absoluto! 336 00:19:48,540 --> 00:19:50,290 ¿Cómo parezco así? 337 00:19:50,290 --> 00:19:52,750 Sí, definitivamente no lo era. cojo como tú, Takemitchy. 338 00:19:52,750 --> 00:19:54,550 Ahora, eso es simplemente malo. 339 00:19:58,510 --> 00:20:02,600 Hoy en día la gente simplemente piensa los delincuentes son cojos. 340 00:20:03,060 --> 00:20:07,140 Veo. Supongo que ha estado escuchando eso incluso ahora. 341 00:20:08,770 --> 00:20:14,230 Cuando mi hermano mayor estaba vivo, había Hay tantas bandas de motociclistas por aquí. 342 00:20:14,900 --> 00:20:17,780 Siempre se podía escuchar su bicicletas súper ruidosas al pasar. 343 00:20:20,570 --> 00:20:22,620 Todos actuaron súper duros. 344 00:20:23,120 --> 00:20:24,830 Peleaban todo el tiempo... 345 00:20:25,410 --> 00:20:28,080 Pero siempre limpiaban sus propios desastres. 346 00:20:29,120 --> 00:20:31,540 ¿Qué tiene eso de tonto? 347 00:20:39,010 --> 00:20:42,850 Por eso voy a hacer Una nueva era para los delincuentes. 348 00:20:44,680 --> 00:20:46,100 Deberías venir conmigo. 349 00:20:50,690 --> 00:20:54,360 Me gustas, Hanagaki Takemichi. 350 00:20:56,650 --> 00:20:59,860 hay muchos chicos que son buenos peleando. 351 00:21:00,360 --> 00:21:01,320 Pero ya sabes... 352 00:21:02,070 --> 00:21:05,990 Enfrentarse a cualquiera por ¿Algo a lo que no renunciarás? 353 00:21:06,830 --> 00:21:09,540 No hay muchos tipos como tú. 354 00:21:11,670 --> 00:21:14,250 Piénsalo, Takemitchy. 355 00:21:25,640 --> 00:21:29,230 Mikey es un delincuente, pero no es un mal tipo. 356 00:21:29,600 --> 00:21:35,190 Al menos, no el tipo de persona que se estrellaría un camión a un festival y mata a Hina. 357 00:21:36,400 --> 00:21:38,940 La pandilla Tokyo Manji de los doce años en el futuro... 358 00:21:38,940 --> 00:21:41,530 Ese tipo definitivamente no es su líder. 359 00:21:43,200 --> 00:21:45,450 ¿Qué cambió a Mikey? 360 00:21:50,460 --> 00:21:58,590 Sano Manjiro 361 00:21:50,960 --> 00:21:53,210 Sano Manjiro y Kisaki Tetta. 362 00:21:53,210 --> 00:21:55,290 Si estos dos nunca se hubieran conocido, 363 00:21:55,290 --> 00:21:58,590 la actual pandilla Tokyo Manji nunca hubiera existido. 364 00:21:59,840 --> 00:22:00,550 ¿Eh? 365 00:22:00,550 --> 00:22:02,130 No es que tengas repeticiones. 366 00:22:02,130 --> 00:22:03,010 ¿Yo se, verdad? 367 00:22:03,470 --> 00:22:04,260 ¿Eh? 368 00:22:05,180 --> 00:22:08,140 ¿Por qué siento que tengo ¿Lo has visto en alguna parte antes? 369 00:22:19,940 --> 00:22:25,910 Sólo quiero estar a tu lado 370 00:22:25,910 --> 00:22:28,990 Al lado de tu camisa ligeramente sudada 371 00:22:28,990 --> 00:22:34,830 La lluvia cae de repente 372 00:22:34,830 --> 00:22:38,340 Entonces te besé en esa noche solitaria 373 00:22:40,010 --> 00:22:48,350 Si miras atrás, siempre estaré ahí y sonriéndote. 374 00:22:48,350 --> 00:22:50,100 Incluso si dices "por favor" 375 00:22:50,100 --> 00:22:56,270 Hay deseos que no se hacen realidad. 376 00:22:56,270 --> 00:22:58,860 Llévame ahora mismo 377 00:22:58,860 --> 00:23:00,730 A un mundo nuevo 378 00:23:00,730 --> 00:23:05,490 Si tuviera que darte un nombre sería "Mi héroe". 379 00:23:05,490 --> 00:23:07,780 un deseo honesto 380 00:23:07,780 --> 00:23:09,870 Eso va más allá del tiempo que se detuvo. 381 00:23:09,870 --> 00:23:14,870 No necesito a nadie más que a ti 382 00:23:14,870 --> 00:23:22,380 Así que respira aquí, para siempre. 383 00:23:28,890 --> 00:23:31,220 Rompe la aguja doblada 384 00:23:31,220 --> 00:23:33,560 Grita a todo pulmón 385 00:23:33,560 --> 00:23:36,390 Patear el destino en la cara